Project Zero 3: The Tormented > Daten > Tattookunde


Den Mix aus "Schlange und Palme" in diesem Tattoo findet man hauptsächlich im Nordosten Japans.

Das Zeichen findet sich in der alten nordost-japanischen Volkssage "Tattoo-Maid".

"Tattoo-Maid"

Ein Mädchen verliert ihren Geliebten und bevor sie ihn vergisst, verbindet sie die bleibende Liebe mit dem Stechpalmen-Tattoo.

Das Mädchen verliebt sich erneut. Und verliert ihren Liebsten wieder.

Und wieder macht sie sich ein Tattoo ihrer Liebe. Diesmal wählt sie eine göttliche Schlange, auf dass der Geist ihres Liebsten sicher bei den Göttern ankommt.

Mit jeder Liebe und jedem Verlust werden die Tattoos immer mehr.

Sie erträgt den Wundschmerz nicht mehr und ringt mit dem Wahnsinn. Ihr Herz wird von der Schlange in der Seele verschlungen.

Die Sage ist weit verbreitet, aber je nach Region gibt es leichte Unterschiede. In den Bergen findet man die folgenden Unterschiede in der Geschichte.

Sie heißt "Die Tattoo-Meisterin."

"Die Tattoo-Meisterin"

Das Mädchen, das den Liebsten verlor, geht zur Meisterin, um ihren Schmerz zu lindern (ihn ihr anzuvertrauen). Die Meisterin hört ihr Leid, ritzt sich Schlange und Stechpalme ein und nimmt das Leid auf. Als die Dörfler das hören, kommen sie alle zu ihr, um sich von ihrem Leid zu befreien.

Bald ist der Körper der Meisterin mit Tattoos bedeckt. Sie, die so voller Schmerz ist, wird gefangen im Schlaf durch den Schmerz der Tattoos und kann nicht erwachen. Am Ende verschlingt die Schlange sie.

Es gibt noch eine andere Version mit einem noch tragischerem Ende.

Vermutlich soll sie uns etwas lehren.

"Die Tattoo-Priesterin (2)"

Die Meisterin tätowiert sogar ihre Augen mit Stechpalmen. So werden die Augen zu Spiegeln und das Leid in der Meisterin wird auf jene zurückgeworfen, die es ihr auferlegt hatten. Am Ende werden alle von der Schlange verschlungen.

Der Ausdruck "zum Spiegel werden" kommt wohl vom alten Glauben, dass Schlangenaugen wie Spiegel wären.

Die Veränderung der Sage zeigt, dass die Sage der "Tattoo-Priesterin" im Zuge der Verbreitung im Land zu einer Art Märchen geworden ist.

Die Sage mit dem priesterähnlichen Element der Meisterin wurde zu einer naiven Liebesgeschichte.

Das Stechpalmen-Tattoo symbolisiert in dieser Volkssage den Schmerz der Liebe zu den Verstorbenen und den Schmerz im Herzen.

Die "Schlange" ist ein Göttersymbol und erscheint verbunden mit Liebe und Pathos für die Toten und verschlingt sie, die Maid und die Meisterin.