Project Zero 3: The Tormented > Daten > Legende von Lied 1


In den Bergen der Mutsu-Region gibt es ein altes Schlaflied, das man nur in wenigen Dörfern kannte.

"Die Schlafende Priesterin: Stroph. 1"
Schlaf, Kind. Schlaf nun ein.
Schlaf, Kind. Schlaf nun ein.
Weinst du, wird das Boot dich tragen
Das Boot zur anderen Seite
Bist du erst dort
So trage das Leibchen
Und Strafe dich erwartet
Liegst du nicht still
In selbigen Bergen wurde das Lied "Die Schlafende Priesterin" ebenfalls nur an bestimmte Dörfer weitergegeben.

Man glaubt, dass seine Verbreitung mit Dingen wie den Dorfstraßen und Lage des Dorfes zusammenhängt.

Das Wort "Priesterin" lässt auf alte Riten der Urbevölkerung schließen, besonders, wenn man die Art der Weitergabe bedenkt.

Die erste Zeile des Liedes, "Schlaf. Kind. Schlaf nun ein", fordert das Kind zum Schlafen auf.

Der nächste Teil, "Weinst du, wird das Boot dich tragen, Das Boot zur anderen Seite" steht mit "Boot" und "andere Seite" für eine Art Verbannung.

Es ist wie ein Strophe aus einem "Drohlied", bei dem das Kind vor Angst einschlafen soll.

"So trage das Leibchen" kann man verstehen als "du wirst jetzt hübsch gemacht".

Nach "Liegst du nicht stille" wirken die beängstigenden Worte "Und Strafe dich erwartet" als eine Warnung an das Kind.

Vielleicht wurde der einstige zeremonielle Gesang ein Schlaflied.
Er wurde zu dem "Drohlied", das in der Mutsu-Region bekannt ist.

"Die Schlafende Priesterin: Stroph. 2"
Schlaf, Kind. Schlaf nun ein.
Schlaf, Kind. Schlaf nun ein.
Und wenn du erwachst
Aus deinem nächtlichen Schlummer
Halten Spieße aus Holz
Am Boden dich fest
Und stehen die Türen weit offen
Erwacht auch der Rest
Die zweite Strophe entwickelt sich sehr ähnlich und verwendet dieselben Elemente.

"Und wenn du erwachst" droht damit, dass, "sollte die Priesterin bei der Zeremonie (der Schlaf im Schlaflied) erwachen" wird sie oder das Kind an ihren Gliedmaßen von Spießen aufgespießt.
Die "Spieße aus Holz" könnten ein Überbleibsel aus einer religiösen Phrase sein.

Bei "Und stehen die Türen weit offen Erwacht auch der Rest" am Ende wechselt es von einer vertrauten Geschichte der Priesterin (Kind) zu einer grausigen Ende, beides Vage und mit heftigen Folgen
Man glaubt, dass dies der Ausdruck religiöser Angst ist, so wie die Angst vor der Unterwelt.